Little Red Riding Hair

Jag läser just nu Eva, go home. eine Streitschrift av Désirée Nick. Det är en feministisk kampskrift som riktar sig mot en bok som heter Das Eva-Prinzip i vilken en viss Eva Herman argumenterade för en mer traditionell kvinnlighet där kvinnorna skulle föda mer barn, sluta arbeta och låta männen vara riktiga män igen. Karriärskvinnor stämplar hon som slavar och påstår att lycka endast nås om man stannar hemma med barnen och tar hand om hem och äktenskap. Désirée Nick slår tillbaka på ett väldigt humoristiskt sätt. Hon tar isär alla Eva Hermans halvt färdigtänkta teser och påståenden och ger handfasta bevis på motsatsen. Eva, go home börjar med ett recept på en äppelkaka och slutar med 37 tips om hur man som kvinna blir lycklig.
Skulle de båda böckerna någonsin översättas till svenska, vilket jag inte tror men OM, så läs dem!!! Tills dess njut av min självbastlade översättning=)

1. Läs många böcker.
2. Läs ännu fler böcker.
3. Bilda dig en mening om dem.
4. Och säg högt vad du tycker.
5. Var stolt.
6. Och modig.
7. Även om du känner dig liten och svag ibland.
8. Drunkna aldrig i självömkan längre än en kväll.
9. Spela inte jämställd, var det!
10. Förvänta inte av någon människa att han ska rädda dig eller ge ditt liv en mening.
11. Gör det du bestämt dig för. Och gör det med full kraft.
12. Föd de barn du vill föda. Även om din partner är emot det, han kan fortfarande ändra sig när han är 50, det kan inte du.
13. Skratta ofta och högt.
14. Även över dig själv.
15. Och över de buskis-historier ditt barn kommer hem med från skolan.
16. Tjäna egna pengar.
17. Tjäna mycket egna pengar.
18. Be aldrig din arbetsgivare om ursäkt för att du är mamma.
19. Be aldrig ditt barn om ursäkt för att du arbetar.
20. Var välorganiserad. Att vara välorganiserad sparar tid och gör dig avslappnad. Dålig organisation gör en stressad och hektisk och är inte alls coolt.
21. Behåll lugnet även om din perfekta organisation inte håller. Det finns värre saker än att ge återbud till ett möte.
22. Lämna ditt barn hos mormor en dag om du har en viktig inlämningstid att passa.
23. Skjut på en inlämningstid nån gång ibland för att åka till havet med dina barn.
24. Skjut inte upp ditt liv till senare.
25. Glöm aldrig ditt barns bästa.
26. Glöm aldrig ditt eget bästa.
27. Slösa ingen tid. Inte med fel män, inte med långtråkiga jobb, inte med ytliga bekanta. Du kan bli överkörd av en bus vid nästa gathörn.
28. Betala din städerska bra.
29. Berätta för de du älskar att du älskar dem. Kanske inte var tredje minut, men var fjärde.
30. Tro inte alltid det sämsta om alla män.
31. Tro inte alltid det bästa om alla kvinnor.
32. Ångra inget.                  Ebbas favorit...
33. Inte dålig sex heller. Det kan bara få dig vidare känslomässigt.
34. Lär dina söner att baka.
35. Lär dina döttrar att använda en borrmaskin.
36. Och att anlägga aktiefonder framgångsrikt.
37. Var ett exempel för dina barn genom att varje dag visa hur man kan vara en trevlig och glad människa.